Presentazione del libro
Three Editions
Epubli- Holtzbrinck Publishing Group
- PAPERBACK – Academic Book
Epubli.co.uk
Black white softcover 332 pages
ISBN 978-3-8442-5432-7
26.32 GBP - PAPER BOOK- Academic Book
Epubli.co.uk
11 pages coloured (= Michelangelo’s Drawings)
332 pages
ISBN 978-3-8442-5750-2
30.99 GBP - E-BOOK (PDF)
Epubli.co.uk
E-book shop
11.50 GBP
Where to buy the paperbacks?
Amazon.co.uk
Maria Musiol
Vittoria Colonna - A Woman’s Renaissance
Epubli.co.uk
Maria Dr.Musiol
Vittoria Colonna - A Woman’s Renaissance
Physical book shops in the UK
The book can be ordered at any bookshop at a discount via ISBN.
Take a view at the book
Google.books.com
Maria Dr. Musiol: Vittoria Colonna - A Woman’s Renaissance

L’autrice sul suo libro - Perché una biografia di Vittoria Colonna?
Non sarebbe stato sufficiente un breve profilo? Che senso ha una ricerca faticosa di anni su causa di una donna del Cinquecento?
Lo stimolo per questo studio biografico è dovuto alla tradizione vaga e imprecisa di questo genio femminile del Rinascimento Italiano. Vittoria Colonna non ha un’immagine distinta nei secoli posteriori, mentre i giganti intellettuali del suo secolo festeggiavano la poetessa come divina. Fu l’unica donna nella vita di Michelangelo che andava in estasi dicendo che “un uomo in una donna, anzi uno dio, per la sua bocca parla.”
Al contrario dei contemporanei i suoi interpreti moderni tendono a degradare la sua genialità e diminuiscono la sua poesia. Mi addolora questo eclettico pasticcio di saggi di poche pagine considerate sufficienti per Vittoria Colonna, perché frammentano la sua immagine. Eludendo la sua complessità ovviamente spaventosa, questi interpreti, nei loro brevi saggi sfigurano la sua immagine brillante in travestimenti prismatici.
Tenacemente si mantiene la fiaba del suo aspetto poco appariscente. Secondo cui, sposata con Pescara, il generale imperiale, abbia dovuto sviluppare i suoi talenti perché non era bella: così scrisse un biografo malevolo e tutti gli credettero, benché Michelangelo fosse di un altro parere, creando i più bei disegni di Vittoria.
Nonostante l’identità di Vittoria Colonna sul frontespizio di questo libro sia fatta secondo la precisa descrizione della sua impressionante fisionomia da parte Paolo Giovio (naso lungo, labbra piene, capelli ricchi, orecchi carini, orecchini preziosi) e dalla conferma della sua anoressia da parte di diversi contemporanei: “ ha la pelle sui ossi”, questo disegno venne definito come “Head of a Young Man”, però con un punto di domanda nella mostra dei disegni di Michelangelo al Museo Britannico a Londra (2005).
Il ritratto di una Vittoria “borghese” nella Galleria Colonna viene considerato di preferenza come la più “autentica” rappresentazione della poetessa. Davvero più autentica dei disegni fatti da Michelangelo? Non è piuttosto così che questo ritratto viene preferito, perché il mediocre pittore ha ridotto l’ineguagliabile marchesa di Michelangelo alla mediocrità ? Mi sembra che la genialità femminile della Colonna provochi e spaventi gli abitanti del mondo moderno (“ Brave New World”), che radicalmente riduce l’individualismo rendendo noi tutti uguali.
Secondo “Wikipedia” la poesia di Vittoria Colonna dimostra perfezione tecnica. “Però oggi viene giudicata come convenzionale e poco autentica.” L’arroganza della disattenzione verso una grande poetessa accoppiata all’ignoranza o ingenuità come se interpreti nati nell’età moderna fossero automaticamente i più intelligenti e come se la valutazione delle poesie di Vittoria Colonna da parte dei giganti intellettuali del Rinascimento non fossero più apprezzabili.
Antologie, che offrono le poetesse del Cinquecento en paque prosperano al momento, un fenomeno gender, perché non esistono paralleli maschili. Vittoria Colonna, la pioniera delle poetesse di poesie amorose, viene adeguata alle sue emule e unita a loro nel gruppo delle poetesse del Petrarchismo femminile da interpreti sempre molto scettici verso l’autenticità di donne scrittrici.
Macho avversione verso Vittoria Colonna, che, scrivendo rime amorose, escluse il poeta maschile dalla sua posizione privilegiata, blocca l’approccio al nucleo intellettuale e alla profondità emozionale dei suoi grandi sonetti.
Finora i suoi interpreti non hanno avuto modo di notare l’impulso femministico delle sue Rime Amorose che l’ha incitata a esprimere le esigenze emozionali delle donne tabuizzate dalla sua società patriarcale. Era una risposta astuta e raffinata della femminista alla politica matrimoniale dell’aristocrazia che cercava vantaggi per le dinastie ignorando gelidamente le emozioni delle donne ridotte a oggetti matrimoniali. La poetessa esprime anche la sua sofferenza per l’assenza del marito occupato in campagne militari, che non conoscono soste. Scrisse all’imperatore Carlo V: “ Mentre il marchese serve vostra maestà in tanti pericoli, desideravo io ardentemente che si riposi da me.”
Il suo misogino biografo Wyss chiamò Vittoria “emula servile di Petrarca”, pero, in realtà la sua poesia vedovile rompe il tabù del lutto silenzioso imposto alle vedove dai patriarchi della società feudale. La poetessa annuncia: “Scrivo sol per sfogare l’interna doglia.” Programmaticamente delimita il suo inno funebre dal dolce stile nuovo del padre poetico Petrarca:
Amaro lacrimar, non dolce canto Foschi sospiri, e non voce serena, di stil no ma di duol mi danno vanto.
L’etichetta di una santa imposta da Jacob Burckardt alla poetessa venne adottata da tutti i suoi interpreti. Con molto fervore orientavano la principessa rinascimentale al cielo e spingevano la colta umanista sulla via medievale della santità nonostante Vittoria respingesse questa via “ come troppo arduo per il mio piede” e voleva cambiare questo faticoso “iter spirituale” con un volo piacevole:
Cosi, senza girare gli occhi d’intorno quanto posso leggiero a l’alta meta che mi scopre il mio Sol correr m’ingegno.
Lo stimolo per questo studio biografico è dovuto alla tradizione vaga e imprecisa di questo genio femminile del Rinascimento Italiano. Vittoria Colonna non ha un’immagine distinta nei secoli posteriori, mentre i giganti intellettuali del suo secolo festeggiavano la poetessa come divina. Fu l’unica donna nella vita di Michelangelo che andava in estasi dicendo che “un uomo in una donna, anzi uno dio, per la sua bocca parla.”
Al contrario dei contemporanei i suoi interpreti moderni tendono a degradare la sua genialità e diminuiscono la sua poesia. Mi addolora questo eclettico pasticcio di saggi di poche pagine considerate sufficienti per Vittoria Colonna, perché frammentano la sua immagine. Eludendo la sua complessità ovviamente spaventosa, questi interpreti, nei loro brevi saggi sfigurano la sua immagine brillante in travestimenti prismatici.
Tenacemente si mantiene la fiaba del suo aspetto poco appariscente. Secondo cui, sposata con Pescara, il generale imperiale, abbia dovuto sviluppare i suoi talenti perché non era bella: così scrisse un biografo malevolo e tutti gli credettero, benché Michelangelo fosse di un altro parere, creando i più bei disegni di Vittoria.
Nonostante l’identità di Vittoria Colonna sul frontespizio di questo libro sia fatta secondo la precisa descrizione della sua impressionante fisionomia da parte Paolo Giovio (naso lungo, labbra piene, capelli ricchi, orecchi carini, orecchini preziosi) e dalla conferma della sua anoressia da parte di diversi contemporanei: “ ha la pelle sui ossi”, questo disegno venne definito come “Head of a Young Man”, però con un punto di domanda nella mostra dei disegni di Michelangelo al Museo Britannico a Londra (2005).
Il ritratto di una Vittoria “borghese” nella Galleria Colonna viene considerato di preferenza come la più “autentica” rappresentazione della poetessa. Davvero più autentica dei disegni fatti da Michelangelo? Non è piuttosto così che questo ritratto viene preferito, perché il mediocre pittore ha ridotto l’ineguagliabile marchesa di Michelangelo alla mediocrità ? Mi sembra che la genialità femminile della Colonna provochi e spaventi gli abitanti del mondo moderno (“ Brave New World”), che radicalmente riduce l’individualismo rendendo noi tutti uguali.
Secondo “Wikipedia” la poesia di Vittoria Colonna dimostra perfezione tecnica. “Però oggi viene giudicata come convenzionale e poco autentica.” L’arroganza della disattenzione verso una grande poetessa accoppiata all’ignoranza o ingenuità come se interpreti nati nell’età moderna fossero automaticamente i più intelligenti e come se la valutazione delle poesie di Vittoria Colonna da parte dei giganti intellettuali del Rinascimento non fossero più apprezzabili.
Antologie, che offrono le poetesse del Cinquecento en paque prosperano al momento, un fenomeno gender, perché non esistono paralleli maschili. Vittoria Colonna, la pioniera delle poetesse di poesie amorose, viene adeguata alle sue emule e unita a loro nel gruppo delle poetesse del Petrarchismo femminile da interpreti sempre molto scettici verso l’autenticità di donne scrittrici.
Macho avversione verso Vittoria Colonna, che, scrivendo rime amorose, escluse il poeta maschile dalla sua posizione privilegiata, blocca l’approccio al nucleo intellettuale e alla profondità emozionale dei suoi grandi sonetti.
Finora i suoi interpreti non hanno avuto modo di notare l’impulso femministico delle sue Rime Amorose che l’ha incitata a esprimere le esigenze emozionali delle donne tabuizzate dalla sua società patriarcale. Era una risposta astuta e raffinata della femminista alla politica matrimoniale dell’aristocrazia che cercava vantaggi per le dinastie ignorando gelidamente le emozioni delle donne ridotte a oggetti matrimoniali. La poetessa esprime anche la sua sofferenza per l’assenza del marito occupato in campagne militari, che non conoscono soste. Scrisse all’imperatore Carlo V: “ Mentre il marchese serve vostra maestà in tanti pericoli, desideravo io ardentemente che si riposi da me.”
Il suo misogino biografo Wyss chiamò Vittoria “emula servile di Petrarca”, pero, in realtà la sua poesia vedovile rompe il tabù del lutto silenzioso imposto alle vedove dai patriarchi della società feudale. La poetessa annuncia: “Scrivo sol per sfogare l’interna doglia.” Programmaticamente delimita il suo inno funebre dal dolce stile nuovo del padre poetico Petrarca:
Amaro lacrimar, non dolce canto Foschi sospiri, e non voce serena, di stil no ma di duol mi danno vanto.
L’etichetta di una santa imposta da Jacob Burckardt alla poetessa venne adottata da tutti i suoi interpreti. Con molto fervore orientavano la principessa rinascimentale al cielo e spingevano la colta umanista sulla via medievale della santità nonostante Vittoria respingesse questa via “ come troppo arduo per il mio piede” e voleva cambiare questo faticoso “iter spirituale” con un volo piacevole:
Cosi, senza girare gli occhi d’intorno quanto posso leggiero a l’alta meta che mi scopre il mio Sol correr m’ingegno.
Non parla mai di progressi verso la santità, ma sempre del suo “caos interno”. Infatti, non era soltanto formata dalla teologia riformata, come i suoi interpreti fanno credere, ma anche dall’Umanesimo rinascimentale, movimenti incompatibili che contribuirono alla sua lacerazione interiore.
È sfuggito ai suoi interpreti, persino a Jacob Burckhardt, che la principessa rinascimentale, nonostante le sue doti spirituali, adattandosi al suo tempo, spostava la priorità da una vita nell’aldilà alla sua esistenza terrena. Desiderio ardente dell’esperienza di divinità nella sua esistenza terrena è la melodia che è alla base della sua lirica.
Mentre i teologi riformati, a cui Vittoria Colonna era molto vicina, assolutizzavano la fede sulla base di una certezza interiore, la poetessa è più complessa nelle sue Rime Spirituali. Nel suo conflitto interiore oscilla tra il suo intelletto formato dal logo greco e dalla una teologia che esigeva la fede e disprezzava l’intellettualità. Vittoria era tanto onesta da dare voce alla sua lacerazione interiore nei suoi sonetti, rivelando una mentalità nuova che avvicina la donna del Cinquecento a noi.
Mentre i teologi riformati del suo tempo riconoscevano Vittoria come un interlocutore equivalente, è inequivocabile la sua degradazione perché donna da parte dei teologi e storici moderni come se fosse stata l’allieva docile dei teologi riformati esprimendo nelle sue Rime Spirituali soltanto il loro credo come un devoto portavoce.
Però l’umanista che insisteva sulla sua autonomia religiosa anche di fronte ai teologi riformati, è più una sottile interprete che un’allieva riproducente. Si distaccò dalla loro triste immagine di Dio e unì audacemente il Cristo della teologia della croce con il luminoso Apollo nella sua immagine personale di Dio. Si allontanò da un Dio Padre che imponeva al suo unico figlio la morte sulla croce, sostituendo questo Dio remoto che al lei pareva crudele e incomprensibile con uomini divini.
I suoi interpreti ignorarono del tutto la sua educazione umanistica, di cui le figlie dell’aristocrazia beneficiavano per la prima volta nella sua generazione. Ma Vittoria Colonna trasse innanzitutto geniale profitto dall’educazione umanistica femminile ponendo come suo obiettivo l’autonomia intellettuale delle donne .
Formando la sua indipendenza intellettuale dall’uomo come soggetto femminile, cambiò tutti modelli intellettuali maschili, letterari, filosofici, teologici, di cui si occupò dal punto di vista della donna, preferendo la pienezza della vita femminile in opposizione all’ astrazione maschile.
Voler integrare Vittoria Colonna in gruppi convenzionali significa sottovalutare questo genio femminile del Rinascimento. Soltanto l’individuazione di Vittoria Colonna è di maggior interesse antropologico, la sua nuova formazione come essere femminile di cui sono portavoce i suoi sonetti. Il suo “ego lirico” riflette l’innovazione della donna realizzata da lei stessa ed espressa nella sua poesia.
Gli approcci eclettici non esprimono la complessità di Vittoria Colonna, che veniva accentuata da influssi di movimenti contrari, da una parte dall’umanismo del rinascimento e dall’altra dalla teologia riformata, e inoltre dalla sua costituzione psichica bipolare.
Ma questo genio femminile oltrepassava le convenzioni nel suo desiderio di sviluppare un nuovo tipo di donna indipendente liberandosi da profili femminili tradizionali. Gli interpreti dovrebbero astenersi dai tentativi di caratterizzarla oppure di integrarla in gruppi. La sua individuazione femminile ha bisogno di empatia, descrizione e differenziazione.
Al contrario di una personalità prestabilita, che, calcolabile e facilmente comprensibile, non riserba sorprese, Vittoria stupisce e irrita a causa della sua nuova diversità, costringendoci a correggere la nostra obsoleta idea di donna.
Nella sua vivacità intellettuale e voglia creativa, nell’impulso irresistibile di realizzazione della sua personalità femminile in diversi settori della società, Vittoria Colonna ha bisogno della rappresentazione live. Il suo individualismo si rivela nell’immediatezza della sua vita attiva, che ha bisogno di una forma aperta dello scrivere biografico, perché la sua innovazione femminile avveniva in interazione con la sua vita e con la sua poesia.
Un approccio alla verità storica su Vittoria Colonna è possibile, perché questa donna eccezionale è stata resa accessibile da edizioni delle sue poesie, della prosa e delle sue lettere fatte con grande cura nell’Ottocento e nella prima metà del Novecento.
Seguendo l’esempio dello storico greco Tucidide, l’autrice di questo studio biografico assicura che solo i sonetti, la prosa, le lettere e tutti i testi primari di Vittoria Colonna sono alla base della descrizione di com’era la poetessa nella realtà e nella verità delle sue poesie.
È sfuggito ai suoi interpreti, persino a Jacob Burckhardt, che la principessa rinascimentale, nonostante le sue doti spirituali, adattandosi al suo tempo, spostava la priorità da una vita nell’aldilà alla sua esistenza terrena. Desiderio ardente dell’esperienza di divinità nella sua esistenza terrena è la melodia che è alla base della sua lirica.
Mentre i teologi riformati, a cui Vittoria Colonna era molto vicina, assolutizzavano la fede sulla base di una certezza interiore, la poetessa è più complessa nelle sue Rime Spirituali. Nel suo conflitto interiore oscilla tra il suo intelletto formato dal logo greco e dalla una teologia che esigeva la fede e disprezzava l’intellettualità. Vittoria era tanto onesta da dare voce alla sua lacerazione interiore nei suoi sonetti, rivelando una mentalità nuova che avvicina la donna del Cinquecento a noi.
Mentre i teologi riformati del suo tempo riconoscevano Vittoria come un interlocutore equivalente, è inequivocabile la sua degradazione perché donna da parte dei teologi e storici moderni come se fosse stata l’allieva docile dei teologi riformati esprimendo nelle sue Rime Spirituali soltanto il loro credo come un devoto portavoce.
Però l’umanista che insisteva sulla sua autonomia religiosa anche di fronte ai teologi riformati, è più una sottile interprete che un’allieva riproducente. Si distaccò dalla loro triste immagine di Dio e unì audacemente il Cristo della teologia della croce con il luminoso Apollo nella sua immagine personale di Dio. Si allontanò da un Dio Padre che imponeva al suo unico figlio la morte sulla croce, sostituendo questo Dio remoto che al lei pareva crudele e incomprensibile con uomini divini.
I suoi interpreti ignorarono del tutto la sua educazione umanistica, di cui le figlie dell’aristocrazia beneficiavano per la prima volta nella sua generazione. Ma Vittoria Colonna trasse innanzitutto geniale profitto dall’educazione umanistica femminile ponendo come suo obiettivo l’autonomia intellettuale delle donne .
Formando la sua indipendenza intellettuale dall’uomo come soggetto femminile, cambiò tutti modelli intellettuali maschili, letterari, filosofici, teologici, di cui si occupò dal punto di vista della donna, preferendo la pienezza della vita femminile in opposizione all’ astrazione maschile.
Voler integrare Vittoria Colonna in gruppi convenzionali significa sottovalutare questo genio femminile del Rinascimento. Soltanto l’individuazione di Vittoria Colonna è di maggior interesse antropologico, la sua nuova formazione come essere femminile di cui sono portavoce i suoi sonetti. Il suo “ego lirico” riflette l’innovazione della donna realizzata da lei stessa ed espressa nella sua poesia.
Gli approcci eclettici non esprimono la complessità di Vittoria Colonna, che veniva accentuata da influssi di movimenti contrari, da una parte dall’umanismo del rinascimento e dall’altra dalla teologia riformata, e inoltre dalla sua costituzione psichica bipolare.
Ma questo genio femminile oltrepassava le convenzioni nel suo desiderio di sviluppare un nuovo tipo di donna indipendente liberandosi da profili femminili tradizionali. Gli interpreti dovrebbero astenersi dai tentativi di caratterizzarla oppure di integrarla in gruppi. La sua individuazione femminile ha bisogno di empatia, descrizione e differenziazione.
Al contrario di una personalità prestabilita, che, calcolabile e facilmente comprensibile, non riserba sorprese, Vittoria stupisce e irrita a causa della sua nuova diversità, costringendoci a correggere la nostra obsoleta idea di donna.
Nella sua vivacità intellettuale e voglia creativa, nell’impulso irresistibile di realizzazione della sua personalità femminile in diversi settori della società, Vittoria Colonna ha bisogno della rappresentazione live. Il suo individualismo si rivela nell’immediatezza della sua vita attiva, che ha bisogno di una forma aperta dello scrivere biografico, perché la sua innovazione femminile avveniva in interazione con la sua vita e con la sua poesia.
Un approccio alla verità storica su Vittoria Colonna è possibile, perché questa donna eccezionale è stata resa accessibile da edizioni delle sue poesie, della prosa e delle sue lettere fatte con grande cura nell’Ottocento e nella prima metà del Novecento.
Seguendo l’esempio dello storico greco Tucidide, l’autrice di questo studio biografico assicura che solo i sonetti, la prosa, le lettere e tutti i testi primari di Vittoria Colonna sono alla base della descrizione di com’era la poetessa nella realtà e nella verità delle sue poesie.